Now hold on there!

держи́тесь за по́ручень — hold the handrail

кры́ша де́ржится на трёх коло́ннах — there are three pillars holding up the roof

держа́ться на нога́х — keep on one's legs

е́ле держа́ться на нога́х — barely stand on one's feet

держа́ться пря́мо — hold oneself erect / upright

держа́ться вме́сте — keep / hold / cling together

держа́ться в стороне́ — stand aside / off

держи́тесь пода́льше от огня́ [от мое́й до́чери]! — keep / stay away from fire [from my daughter]!

держа́ться сто́йко / молодцо́м — hold one's own

держа́ться середи́ны доро́ги — keep to the middle of the road

держа́ться того́ взгля́да, что — hold that, be of the opinion that

держа́ться пре́жнего мне́ния — adhere / hold / stick to one's former opinion

держа́ться како́го-л пра́вила — make it one's rule

держа́ться те́мы — keep / stick to the subject

кра́ска де́ржится до́лго — the paint holds up well, the paint is durable

кра́ска ещё де́ржится — the paint is still holding up

хоро́шая пого́да держа́лась три дня — good weather held (on) for three days

тако́е положе́ние не мо́жет до́лго держа́ться — this state of affairs cannot last long

ско́лько мо́жно держа́ться без воды́? — how long can one last (out) without water?

держа́ться до конца́ — stay the course

держа́ться в седле́ — (be able to) ride a horse

в чём (то́лько) душа́ де́ржится — smb's body and soul are scarcely ['skeəs-] held together

на таки́х лю́дях земля́ де́ржится — such people keep the world turning

ну, тепе́рь то́лько держи́сь! — now hang / hold on to your hat!

стоя́ть на нога́х — stand on one's feet

стоя́ть на коле́нях — kneel

стоя́ть на цы́почках — stand on tiptoe

стоя́ть на четвере́ньках — be on all fours

стоя́ть и разгова́ривать [кури́ть] — stand talking [smoking]

таре́лка стои́т в шкафу́ — the plate is in the cupboard ['kʌbəd]

там стоя́л дом — there stood / was a house

сте́ны всё ещё стоя́т — the walls still stand

по́езд стои́т де́сять мину́т — the train stops for ten minutes

стоя́ть на я́коре — be at anchor ['æŋkə], lie / ride at anchor

где у вас стои́т маши́на? — where is your car parked?

стоя́ть ла́герем — be encamped, be under canvas

стоя́ть в про́бках — be stuck in traffic jams

часы́ стоя́т — the watch / clock has come to a standstill

стоя́ть на посту́ — be at one's post

стоя́ть на часа́х — stand guard

стоя́ть на стра́же — be on guard

стоя́ть на ва́хте — keep watch, be on watch

стоя́ть у руля́ — be at the helm

стоя́ть на пове́стке дня — be on the agenda

на докуме́нте стои́т штамп — there is a stamp on the document, the document is stamped

со́лнце стои́т высоко́ на не́бе — the sun is high in the sky

стои́т моро́з — there is a frost

тре́тий день стои́т хоро́шая пого́да — the weather keeps fine for a third day now

це́ны стоя́т высо́кие — prices are still high

он стои́т за то, что́бы попыта́ться ещё раз — he is for trying once again

стоя́ть на своём (мне́нии) — hold / stand one's ground

на том стои́м — this is what we stand on

стоя́ть на противополо́жных пози́циях — take opposing views

он стои́т пе́ред вы́бором — he is faced with the choice

пе́ред ним стои́т тру́дный вы́бор — a difficult choice is facing him, he is faced with a difficult choice

зада́чи, стоя́щие пе́ред на́ми — the tasks confronting us

передо мной стои́т вопро́с — I am faced with the question, the question has arisen before me

у него́ стои́т — he has a hard-on

его́ и́мя стои́т ря́дом с имена́ми... — his name ranks with those of...

стоя́ть у вла́сти — hold power, be in power, be in office

про́чно / твёрдо стоя́ть на нога́х — stand firmly on one's own feet